若是回到20年前的语文课堂，按对仗的逻辑，“上头”可以对“下足”。但是，当下网络流行“上头”对“下头”，“头”指脑袋。这个“上头”的意思，往文绉绉解，大约是“才下眉头，却上心头”的“简称”，用来形容对异性的念念不忘。
图源IC
念念不忘之后，有两种结果——一种是“BE”即“Bad Ending”，黄了；另一种是“HE”即“Happy Ending”，成了。通常，当某网友把网络当“树洞”倾诉心声时，就会有围观群众像追着看连续剧一样发问：BE了还是HE了？
“上头”是一种“直给”表述，BE、HE则是英文缩写。更常见的是拼音缩写，例如zgyyj，通常为了节约步骤连首字母都不大写。啥意思？
昨天抵沪的中国原创音乐剧“鼻祖”之一、从事了20多年中文音乐剧创作的三宝，不明白这5个字母替代的是“中国音乐剧”。如今网友特别有“礼貌”，但凡涉及可能带来负面联想的字词，通常用拼音替代。zgyyj的“不可名状”在于整体品质跌宕起伏，让那些只迷演员不看剧，或者看演员但更关心戏码的观众，都恨铁不成钢。加之，有时候zgyyj以预售票的方式，不告知ABCD谁来演男主角，买票堪比买盲盒，更让观众自比“韭菜”被“割”。
英文缩写、拼音缩写、谐音梗、“发明”新词……若不熟悉网络语境，确实需要花点时间、提升阅读理解技能。可是，2010年被评为“十大流行语”的“观音哥”“凡客体”等还有人用吗？2011年的“亲”，现在是用“宝”或“宝子”。2015年“世界那么大，我想去看看”的主角，早已从“单身出发”的状态，回归到相夫教子……
语言文字确实始终在生活中流动着，但是已沉淀数千年的语言文字的内在逻辑和使用规范，才是值得认真学习的根基。